Doro PHONE 314C User Manual

doro AlertEasy 314C

5EnglishHearing aid compatibleThis telephone is hearing aid compatible. Select the T mode on your hearing aid to enable this feature.Phonebook30 telep

6EnglishDeletenamerecording1. Press w. Scroll to NAME RECORDING with v/V. Press OK.2. Scroll among entries with v/V until the desired speed dial n

7EnglishCaller IDExplanationofCallerIDCaller ID allows you to see who is calling before you answer a call or to see who has called in your absence.

8EnglishAlarm functionThis function makes it possible to get immediate help/contact with those people/numbers that are stored on the buttons , M1-M2.

9EnglishAlarm number memoryThis telephone has 3 alarm number memories.Once a number has been stored in a memory location, you only need to press one b

10EnglishIMPORTANT INFORMATIONDORO AlertEasy 314C and the cordless alarm button are designed and manufactured to provide a good level of security for

11EnglishTroubleshootingCheck that the telephone cord is undamaged and properly plugged in. Disconnect any additional equipment that may be connected,

12EnglishGuaranteeThis product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase. In the unlikely event of a fault occurring during th

13EnglishAustralia and New ZealandProducts permitted for connection to the telephone network are marked with in Australia and in New Zealand. These

14EnglishREN (RN for New Zealand)The REN (Ringer Equivalence Number) or (RN) is of signicance only if you wish to connect more than 1 telephone to yo

CALL#! -(!LERT%ASY23451012986171314151116

1FrançaisRaccordement1. Reliez le cordon spiralé à la prise du combiné et à la che du téléphone marquée Q.2. Raccrochez.3. Reliez le bloc d’alimen

2FrançaisAfcheurEn veille, la date et l’heure sont afchées ainsi que le nombre d’appels du JAP (nouveaux appels et nombre total d’appels).Lorsque la

3FrançaisGuidevocal1. Appuyez sur w. Atteignez GUIDE VOCAL à l’aide des touches v/V. Appuyez sur OK.2. Choisissez ON ou OFF à l’aide des touches v/

4FrançaisTouche BisLorsque la ligne de votre correspondant est occupée ou si vous désirez rappeler le dernier numéro composé, prenez le combiné (ou ap

5FrançaisCompatibilité appareil auditifCe téléphone est compatible avec la position “T” des bobines d’induction des appareils auditifs.RépertoireLe ré

6FrançaisEffacerlesnomsenregistrés1. Appuyez sur w. Atteignez ENREGISTRER NOM à l’aide des touches v/V. Appuyez sur OK.2. Faites déler les entré

7FrançaisPrésentation du numéro/nomQuesignie«Présentationdunuméro/nom»?La présentation du numéro/nom vous permet de voir qui vous appelle avan

8FrançaisAppel d’urgenceLa fonction Alarme/Appel d’urgence permet de contacter immédiatement les personnes dont les numéros sont enregistrés sur les t

9FrançaisEnregistrement des numéros des secouristes ( ,M1 et M2)Ce téléphone est doté de 3 touches de mémoire directe: , M1 et M2.Une fois qu’un numé

10FrançaisQuand un appel d’urgence est activé, le téléphone émet un bip sonore et clignote pendant 15 secondes. Le numéro de votre secouriste correspo

EnglishNorsk1 Conrm/Callnumber2 Delete3 Hangingpegforhandset4 Alarmbuttons5 Handsetvolumecontrol6 Phonebook/CallerID7 Flash(recall)8

11FrançaisEn cas de problèmesVériez que le câble téléphonique est en bon état et qu’il est branché correctement. Débranchez tout autre matériel, rall

12FrançaisGarantie et S.A.V.Pour la France Cet appareil est garanti deux ans à partir de sa date d’achat, la facture ou le ticket de caisse faisant fo

1SvenskaInkoppling1. Anslut spiralsladden till uttaget på luren och till uttaget Q på telefonen.2. Lägg på luren.3. Anslut nätadaptern till eluttag

2SvenskaDisplayenI viloläge visas datum och klockslag, samt hur många nya respektive totalt antal telefonnummer som nns lagrade i nummerpresentatören

3SvenskaKontrast1. Tryck w. Bläddra till KONTRAST med v/V. Tryck OK.2. Bläddra fram önskad kontrastinställning (3 = normal) med v/V. Tryck OK.3. Fö

4SvenskaÅteruppringningOm det var upptaget på ett telefonnummer eller om det senast slagna telefonnumret önskas ringas upp igen, lyft luren (eller try

5SvenskaTelefonbokI telefonboken kan du lagra 30 telefonnummer (max 22 siffror) med namn (max 16 bokstäver).Om du abonnerar på tjänsten nummerpresenta

6SvenskaRaderanamninspelning1. Tryck w. Bläddra till NAMNINSPELNING med v/V. Tryck OK.2. Bläddra bland positionerna med v/V tills önskat kortnummer

7SvenskaNummerpresentationFörklaringavnummerpresentationI displayen kan du se vem som ringer innan du besvarar samtalet eller se vilka som ringt när

8SvenskaLarmfunktionDenna funktion gör det möjligt att få omedelbar hjälp/kontakt med de personer/nummer som lagras för knapparna , M1-M2.Larmmeddel

CALL#! -(!LERT%ASY23451012986171314151116

9SvenskaLarmnummersminnenTelefonen har 3 larmnummersminnen. När ett telefonnummer är lagrat i något av dessa kan uppringning ske med endast en knapptr

10SvenskaVIKTIG INFORMATIONDORO AlertEasy 314C och den trådlösa larmknappen är designade och tillverkade för att ge en god säkerhet under lång tid. DO

11SvenskaOm utrustningen inte fungerarKontrollera att telesladden är hel och ordentligt isatt. Koppla bort alla eventuella tillsatsutrustningar, förlä

1NorskTilkobling1. Koble spiralledningen til uttaket på håndsettet og til uttaket merket Q på telefonen.2. Legg på håndsettet.3. Koble omformeren t

2NorskDisplayetI hvilestilling vises dato og klokkeslett, samt hvor mange nye og det totale antallet telefonnummer som er lagret i minnet for nummervi

3NorskKontrast1. Trykk w. Bla frem til KONTRAST med v/V. Trykk OK.2. Bla frem ønsket kontrastinnstilling (3=normal) med v/V. Trykk OK.3. Trykk b/

4NorskVolumkontrollLydstyrken i håndsettet kan justeres under samtale med /Q.Høyttalervolumet justeres med på siden.MikrofonsperreMikrofonen koble

5NorskHørselslyngeHåndsettet har innebygd hørselslynge for brukere som benytter høreapparat når de ringer. Telespolen i høreapparatet kobles inn ved å

6NorskSlettenavninnspilling1. Trykk w. Bla frem til NAVN INNSPILLING med v/V. Trykk OK.2. Bla mellom minneposisjonene med v/V til det ønskede kortn

DanskSuomi1 Bekræft/ringop2 Slet3 Afbrydertiltelefonrør4 Hurtigvalgstaster5 Lydstyrkereguleringtiltelefonrør6 Telefonbog/nummerviser7 R-ta

7NorskNummervisningForklaringavnummervisningPå displayet kan du se hvem som ringer før du besvarer samtalen, eller se hvem som har ringt når du ikke

8NorskAlarmfunksjonDenne funksjonen gjør det mulig å få umiddelbar hjelp/kontakt med de personene/nummerne som lagres for knappene , M1-M2.Alarmmeldi

9NorskAlarmnummerminnerTelefonen har 3 alarmnummerminner.Når et telefonnummer er lagret under et kortnummer, kan oppringing foretas med bare to tastet

10NorskDet er dessuten mulig å svare på innkommende anrop med den trådløse alarmknappen. Når telefonen ringer, trykk på knappen på den trådløse alarme

11NorskHvis utstyret ikke fungererKontroller at telefonkabelen er uskadd og ordentlig plugget inn. Koble bort alt eventuelt tilleggsutstyr, forlengels

1DanskTilslutning1. Slut spiralledningen til udgangen på røret og til udgangen Q på telefonen.2. Læg røret på.3. Slut strømforsyningen til en stikk

2DanskDisplayI standby vises dato og klokkeslæt samt antallet af nye numre eller det samlede antal numre, der er gemt i nummerviserens hukommelse.Så s

3DanskKontrast1. Tryk på w. Gå til LCD-KONTRAST med v/V. Tryk på OK.2. Gå til den ønskede kontrastindstilling (3 = normal) med v/V. Tryk på OK.3. T

4Dansktelefonnummer skal ringes op igen, skal du løfte røret (eller trykke på s) og trykke på genopkaldstasten r.LydstyrkereguleringLydstyrken i røret

1EnglishConnection1. Connect the spiral cord to the handset and to the socket marked Q on the telephone.2. Hang up.3. Connect the mains adapter to

5DanskTelefonbogDu kan gemme op til 30 telefonnumre (maks. 22 tal) med navn (maks. 16 bogstaver) i telefonbogen.Hvis du abonnerer på tjenesten ”Vis nu

6DanskSletningafnavneoptagelse1. Tryk på w. Gå til OPTAG NAVN med v/V. Tryk på OK.2. Blad gennem posterne med v/V, indtil det ønskede kortnummer v

7DanskNummerviserBeskrivelseafnummerviserI displayet kan du se, hvem der ringer, inden du besvarer samtalen, eller hvem der har ringet, mens du ikke

8DanskAlarmfunktionDenne funktion gør det muligt at få umiddelbar hjælp/kontakt med de personer/numre, der er gemt på tasterne , M1-M2.Alarmmeddelels

9DanskAlarmnummerhukommelseTelefonen har 3 alarmnummerhukommelser.Når et telefonnummer er gemt i en af disse, kan opringningen foretages med et enkelt

10Danskeller modtageren ikke trykker ”0” inden for 60 sekunder, påbegyndes alarmopkald til næste nummer ( , M1-M2). Denne procedure gentages, indtil s

11DanskHvis udstyret ikke fungererKontrollér, at telefonledningen er intakt, og at den sidder rigtigt i stikket. Afbryd eventuelt ekstraudstyr, forlæn

12DanskHåndtering af affald af elektrisk og elektronisk udstyrElektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der

1SuomiKytkeminen1. Kytke spiraalimainen luurijohto luurin liitäntään ja puhelimen Q -liitäntään.2. Aseta luuri paikalleen.3. Kytke virtalaite sähkö

2SuomiNäyttöValmiustilassa näytössä on päivämäärä ja kellonaika sekä uusien ja kaikkien numeronäyttötoiminnon muistiin tallennettujen numeroiden lukum

2EnglishThe displayIn standby mode the date and time are shown, as well as the number of new phone numbers and the total number of phone numbers that

3SuomiKontrasti1. Paina w. Selaa kohtaan KONTRASTI painamalla v/V. Paina OK.2. Selaa haluamasi kontrastiasetus (3 = normaali) painamalla v/V. Paina

4SuomiUudelleensoittaminenJos numero, johon yritit soittaa, oli varattu, tai jos haluat soittaa uudelleen viimeksi soittamaasi numeroon, nosta luuri,

5SuomiPuhelinmuistioVoit tallentaa puhelinmuistioon 30 nimeä (enintään 16 kirjainta) ja puhelinnumeroa (enintään 22 numeroa). Jos numeronäyttötoiminto

6SuomiTallennetunnimenpoistaminen1. Paina w. Selaa kohtaan NIMEN TALLENNUS painamalla v/V. Paina OK.2. Selaa muistipaikkoja painamalla v/V, kunnes

7SuomiNumeronäyttöTietojanumeronäytöstäSoittajan numero näkyy näytössä ennen puheluun vastaamista. Näet myös, mistä numeroista tulleisiin puheluihin

8SuomiHälytystoimintoTämä toiminto mahdollistaa avun tai yhteyden saamisen heti painikkeisiin , M1-M2 tallennettuihin numeroihin.HälytysviestiHälytys

9SuomiHälytysnumeroidentallentaminen1. Paina w.2. Selaa kohtaan TALLENNA NUMERO painamalla v/V. Paina OK.3. Valitse enintään 22 numeroa pitkä puhe

10SuomiTÄRKEITÄ TIETOJADORO AlertEasy 314C ja langaton hälytyspainike on suunniteltu ja valmistettu toimimaan varmasti kauan. DORO AlertEasy 314C on k

11SuomiJos laite ei toimiTarkista, että puhelinjohto ei ole vaurioitunut, ja että sen liittimet on asetettu kunnolla paikoilleen. Irrota kaikki lisäva

3EnglishContrast1. Press w. Scroll to CONTRAST with v/V. Press OK.2. Scroll to the desired contrast setting (3=normal) with v/V. Press OK.3. To exi

1PolskiPodłączanie1. Podłącz przewód spiralny do słuchawki i do gniazdka oznaczonego q, które znajduje się na telefonie.2. Połóż słuchawkę na aparac

2PolskiWyświetlaczW trybie gotowości wyświetlane są data i godzina, a także liczba nowych numerów telefonicznych i całkowita liczba numerów zapisanych

3PolskiKontrast1. Naciśnij w. Za pomocą v/V przejdź do KONTRAST. Naciśnij OK.2. Za pomocą przycisków v/V wybierz odpowiednie ustawienie kontrastu (3

4PolskiPonowne wybieranieJeśli wybrany numer jest zajęty albo zachodzi potrzeba ponownego wybrania tego samego numeru, podnieś słuchawkę (lub naciśnij

5PolskiKsiążka telefonicznaW książce telefonicznej można zapisać 30 numerów telefonów (maks. 22-cyfrowych) z nazwami (maks. 16 liter).Wykupując usługę

6PolskiKasowanienagranejnazwy1. Naciśnij w. Za pomocą v/V przejdź do NAGRYWANIE NAZWY. Naciśnij OK.2. Za pomocą v/V przejdź między pozycjami aż do

7PolskiNumer dzwoniącegoWyjaśnieniedziałaniafunkcjiFunkcja identykacji numeru dzwoniącego umożliwia sprawdzenie, kto dzwoni, przed odebraniem telef

8PolskiFunkcja alarmuFunkcja ta umożliwia natychmiastowe uzyskanie pomocy/kontaktu z osobami/numerami zapisanymi pod przyciskami , M1-M2.Komunikat a

9PolskiPamięć numeru alarmowegoTen telefon posiada 3 pozycje pamięci dla numerów alarmowych.Po zapisaniu numeru w pamięci wystarczy nacisnąć jeden prz

10Polskiw trybie głośnomówiącym przez 3 minuty. Jeśli nikt nie odbierze lub odbiorca nie przyjmie połączenia w ciągu 60 sekund, nowy alarm zostanie za

4EnglishMaking a callRegulardialling1. Pick up the handset.2. Enter the desired number.Diallingusingcorrectingfunction1. Enter the required num

11PolskiRozwiązywanie problemówSprawdź, czy przewód telefoniczny nie jest uszkodzony i czy jest prawidłowo podłączony. Odłącz wszelki podłączony sprzę

KARTA GWARANCYJNAW wypadku pytań związanych z obsługą urządzenia, pomoc dostępna jest poprzez:www.doro.atlantel.pl, [email protected], infolinia

20. Gwarancją nie są objęte:a) wypadki zaistniałe podczas transportu i przeładunku oraz wywołane tym uszkodzenia,b) wadliwe działanie lub uszkodzenie

         

KARTA GWARANCYJNAAPARATÓWTELEFONICZNYCHDOROMODEL:numer fabryczny...data sprzeda¿y...

KARTA GWARANCYJNAAPARATÓWTELEFONICZNYCHDOROMODEL:numer fabryczny...data sprzeda¿y...

EnglishFrenchSwedishNorwegianDanishFinnishPolishVersion 1.0