Doro 850 colour User Manual

doro 850 colour/855SIMManual KäyttöohjeArt nr: 36-2466

Svenska10 www.doro.com Svenskawww.doro.com 11HandhavandeAtt ringa1. Tryck önskat telefonnummer.2. Tryck O, numret rings upp.3. Avsluta samtalet

Suomi100 www.doro.com Suomiwww.doro.com 101AsentaminenAkun varaustason ilmaisinKun akut on ladattava, näyttöön tulee . Merkissä on kolme osa

Suomi100 www.doro.com Suomiwww.doro.com 101AsentaminenKuulokkeetKäsiosan kanssa voi käyttää sankakuuloketta. Siinä on kuulokeliitäntä. Sankakuulok

Suomi102 www.doro.com Suomiwww.doro.com 103AsentaminenNäyttöIlmaisin Toiminto6 Näyttää, että käsiosa on peittoalueella. Vilkkuu peittoalueen

Suomi102 www.doro.com Suomiwww.doro.com 103KäyttäminenSoittaminen1. Näppäile puhelinnumero.2. Paina O. Numeroon soitetaan.3. Voit lopettaa puhel

Suomi104 www.doro.com Suomiwww.doro.com 105KäyttäminenÄänenvoimakkuuden säätöVoit säätää äänenvoimakkuutta puhelun aikana painamalla v/V.AjastinPu

Suomi104 www.doro.com Suomiwww.doro.com 105KäyttäminenKaiutintoiminto/myötäkuunteluKäytettäessä kaiutintoimintoa käsiosan voi asettaa pöydälle, jo

Suomi106 www.doro.com Suomiwww.doro.com 107ValikkoValikkojärjestelmän kuvausPuhelimen valikkoa ohjataan näytön alla olevien valikkonäppäinten avul

Suomi106 www.doro.com Suomiwww.doro.com 107PuhelinmuistioPuhelinmuistion käyttäminenVoit tallentaa nimiä ja puhelinnumeroita puhelinmuistioon. Mui

Suomi108 www.doro.com Suomiwww.doro.com 109PuhelinmuistioNimien ja numeroiden tallentaminen käsiosaan1. Paina Valikk.2. Selaa valikkoa kohtaan P

Suomi108 www.doro.com Suomiwww.doro.com 109ViestitTekstiviestitNämä toiminnot edellyttävät tekstiviestipalvelun tilaamista. Tämä palvelu ei ole vi

Svenska10 www.doro.com Svenskawww.doro.com 11HandhavandeVolymkontrollLjudstyrkan kan justeras under samtal med v/V.TimerStrax efter att samtalet p

Suomi110 www.doro.com Suomiwww.doro.com 111ViestitKirjoita viesti1. Paina Valikk.2. Selaa valikkoa kohtaan Viestit. Paina Ok.3. Selaa valikkoa

Suomi110 www.doro.com Suomiwww.doro.com 111ViestitSaapuneet numerot (numeronäyttö)Soittajan numero näkyy näytössä ennen puheluun vastaamista. Näet

Suomi112 www.doro.com Suomiwww.doro.com 113ViestitNumeroiden poistaminen1. Selaa haluamaasi paikkaan edellisellä sivulla kuvatulla tavalla. Paina

Suomi112 www.doro.com Suomiwww.doro.com 113AsetuksetKäsiosan soittoääniVoit valita käsiosan soittoäänen voimakkuuden ja melodian.Tukiasemalla ei o

Suomi114 www.doro.com Suomiwww.doro.com 115AsetuksetKontrastiNäytön kontrastia voi säätää1. Paina Valikk.2. Selaa valikkoa kohtaan Asetukset. Pa

Suomi114 www.doro.com Suomiwww.doro.com 115AsetuksetKäyttäjänimiLepotilassa näkyvän tekstin voi vaihtaa. Merkkejä voi olla enintään 8.1. Paina Va

Suomi116 www.doro.com Suomiwww.doro.com 117AsetuksetKäsiosan rekisteröiminenKaikki tukiasemaan jälkeenpäin liitettävät käsiosat on rekisteröitävä.

Suomi116 www.doro.com Suomiwww.doro.com 117JärjestelmäasetuksetEnsisijaisuusViot päättää, soivatko kaikki käsiosat samanaikaisesti, käytettäessä u

Suomi118 www.doro.com Suomiwww.doro.com 119JärjestelmäasetuksetSoitonestoLähtevät puhelut voidaan estää monella tavalla.Sisäpuhelu Kaikkien lähte

Suomi118 www.doro.com Suomiwww.doro.com 119JärjestelmäasetuksetOper. valintaTämän toiminnon avulla haluttu teleoperaattori valitaan automaattisest

Svenska12 www.doro.com Svenskawww.doro.com 13HandhavandeHögtalarfunktion/MedhörningDen vanliga högtalarfunktionen innebär att handenheten kan plac

Suomi120 www.doro.com Suomiwww.doro.com 121JärjestelmäasetuksetPuhelinvaihdetoimintoJos puhelinta käytetään yrityksen puhelinvaihteen osana, ulkol

Suomi120 www.doro.com Suomiwww.doro.com 121JärjestelmäasetuksetHätänumeroHätänumerot voidaan ohjelmoida siten, että niihin voi soittaa soitonestos

Suomi122 www.doro.com Suomiwww.doro.com 123JärjestelmäasetuksetPäivämäärä/aikaJoissakin maissa puhelun saapuessa aika ja päivämäärä päivitetään au

Suomi122 www.doro.com Suomiwww.doro.com 123JärjestelmäasetuksetTukiaseman nollaaminenNollaaminen palauttaa useimmat tukiaseman toiminnot ja asetuk

Suomi124 www.doro.com Suomiwww.doro.com 125Laajennettu järjestelmäYleistäDECT on langattomissa puhelimissa käytettävä digitaalinen standardi. Sen

Suomi124 www.doro.com Suomiwww.doro.com 125Laajennettu järjestelmäSisäpuheluKun samaan tukiasemaan yhdistetään useita käsiosia, niiden välille voi

Suomi126 www.doro.com Suomiwww.doro.com 127MuutaJos laite ei toimiTarkista, että puhelinjohto ei ole vaurioitunut, ja että sen liittimet on asetet

Suomi126 www.doro.com Suomiwww.doro.com 127MuutaSpecic Absorption Rate (SAR)Tämä laite täyttää voimassaolevat kansainväliset radiosäteilyä koskev

Svenska12 www.doro.com Svenskawww.doro.com 13MenyBeskrivning av menysystemetTelefonen har ett menysystem som styrs av menyknapparna under displaye

SwedishNorwegianDanishFinnishVersion 1.0

Svenska14 www.doro.com Svenskawww.doro.com 15TelefonbokAnvändning av telefonbokenI telefonboken kan du lagra namn och telefonnummer. När ett telef

Svenska14 www.doro.com Svenskawww.doro.com 15TelefonbokLagra namn/nummer i handenheten1. Tryck Meny.2. Bläddra fram Telefonbok. Tryck Ok.3. Try

Svenska16 www.doro.com Svenskawww.doro.com 17MeddelandenSMS-meddelandenDetta gäller endast abonnenter av textmeddelanden (SMS). Denna tjänst nns

Svenska16 www.doro.com Svenskawww.doro.com 17MeddelandenSkriv meddelande1. Tryck Meny.2. Bläddra fram Meddelanden. Tryck Ok.3. Bläddra fram SMS

Svenska18 www.doro.com Svenskawww.doro.com 19MeddelandenInkomna nummer (nummerpresentation)I displayen kan du se vem som ringer innan du besvarar

Svenska18 www.doro.com Svenskawww.doro.com 19MeddelandenRadera nummer1. Bläddra fram önskad position enligt beskrivningen på föregående sida.2.

978465132

Svenska20 www.doro.com Svenskawww.doro.com 21InställningarHandenhetens ringsignalStyrkan och typen på handenhetens ringsignal kan ställas i era o

Svenska20 www.doro.com Svenskawww.doro.com 21InställningarKontrastKontrasten i displayen kan justeras i era lägen.1. Tryck Meny.2. Bläddra fram

Svenska22 www.doro.com Svenskawww.doro.com 23InställningarAnvändarnamnTexten som visas i viloläge kan ändras. Maximalt 8 tecken.1. Tryck Meny.2.

Svenska22 www.doro.com Svenskawww.doro.com 23InställningarRegistrera ny handenhetRegistreringen måste utföras på varje ny handenhet som skall kunn

Svenska24 www.doro.com Svenskawww.doro.com 25SysteminställningarPrioriteraDu kan bestämma om alla handenheter ska ringa samtidigt vid inkommande s

Svenska24 www.doro.com Svenskawww.doro.com 25SysteminställningarSamtalsspärrTelefonen har en spärr mot olika typer av utgående samtal.Internsamtal

Svenska26 www.doro.com Svenskawww.doro.com 27SysteminställningarEkonomivägvalMed denna funktion väljs automatiskt önskad nätoperatör. Telefonen ka

Svenska26 www.doro.com Svenskawww.doro.com 27SysteminställningarTelefonväxelfunktionOm telefonen används under en företagsväxel måste man normalt

Svenska28 www.doro.com Svenskawww.doro.com 29SysteminställningarNödnummerNödnummer kan programmeras att undantas när samtalsspärrarna är aktiverad

Svenska28 www.doro.com Svenskawww.doro.com 29SysteminställningarDatum/tidI vissa länder sker uppdatering av tid/datum automatiskt när ett nummer m

1 Indikator för nytt nummer och ringsignal2 Vänster menyknapp/OK3 Linjeknapp/Högtalarfunktion4 * och ringsignal av/på5 R-knapp6 # och knapplås7 N

Svenska30 www.doro.com Svenskawww.doro.com 31SysteminställningarNollställning av basenhetenNollställningen återställer de esta funktioner och ins

Svenska30 www.doro.com Svenskawww.doro.com 31Utökat systemAllmäntDECT är ett digitalt överföringssätt för trådlösa telefoner. Detta innebär att du

Svenska32 www.doro.com Svenskawww.doro.com 33Utökat systemInternsamtalNär era handenheter används till samma basenhet kan uppringning och samtal

Svenska32 www.doro.com Svenskawww.doro.com 33ÖvrigtInget nummer visas när det ringer- För att funktionen ska fungera måste du abonnera på tjänste

Svenska34 www.doro.com Norskwww.doro.com 35ÖvrigtSpecic Absorption Rate (SAR)Denna apparat uppfyller gällande internationella säkerhetskrav för e

Svenska34 www.doro.com Norskwww.doro.com 35InnholdsfortegnelseInstallasjon 36Oppakking ... 36Tilkobling...

Norsk36 www.doro.com Norskwww.doro.com 37InstallasjonOppakkingFølgende er inkludert i leveransen:- Håndsett - Nettadapter (9V DC 300mA)- Baseenhe

Norsk36 www.doro.com Norskwww.doro.com 37InstallasjonBelteklipsSom en del av leveransen medfølger en belteklips som kan monteres på baksiden av hå

Norsk38 www.doro.com Norskwww.doro.com 39InstallasjonBatteriindikatorSom en indikasjon på at det er på tide å lade opp batteriene, har displayet e

Norsk38 www.doro.com Norskwww.doro.com 39InstallasjonHeadsettHåndsettet er forberedt for bruk med headsett, og har et uttak for dette. Headsett er

Svenska4 www.doro.com Svenskawww.doro.com 5Installation 5Uppackning...5Inkoppling ...

Norsk40 www.doro.com Norskwww.doro.com 41InstallasjonDisplayetIndikator Funksjon6 Vises innenfor rekkevidden. Blinker utenfor rekkevidden.INT

Norsk40 www.doro.com Norskwww.doro.com 41BruksanvisningÅ ringe1. Trykk ønsket telefonnummer.2. Trykk O, og nummeret ringes opp.3. Avslutt samtal

Norsk42 www.doro.com Norskwww.doro.com 43BruksanvisningVolumkontrollLydstyrken kan justeres under samtale med v/V.TidtakerLike etter at en samtale

Norsk42 www.doro.com Norskwww.doro.com 43BruksanvisningHøyttalerfunksjon/medlyttingDen vanlige høyttalerfunksjonen innebærer at håndsettet kan leg

Norsk44 www.doro.com Norskwww.doro.com 45MenyBeskrivelse av menysystemetTelefonen har et menysystem som styres av menyknappene under displayet: Kn

Norsk44 www.doro.com Norskwww.doro.com 45TelefonbokBruk av telefonbokenI telefonboken kan du lagre navn og telefonnummer. Når et telefonnummer er

Norsk46 www.doro.com Norskwww.doro.com 47TelefonbokLagre navn/nummer i håndsettet1. Trykk Meny.2. Bla fram Telefonbok . Trykk OK.3. Trykk Valg.

Norsk46 www.doro.com Norskwww.doro.com 47MeldingerSMS-meldingerDette gjelder bare brukere som abonnerer på tekstmeldinger (SMS). Denne tjenesten e

Norsk48 www.doro.com Norskwww.doro.com 49MeldingerSkrive melding1. Trykk Meny.2. Bla fram Meldinger. Trykk OK.3. Bla fram SMS. Trykk OK.4. Bla

Norsk48 www.doro.com Norskwww.doro.com 49MeldingerInnkomne nummer (nummervisning)På displayet kan du se hvem som ringer før du besvarer samtalen,

Svenska4 www.doro.com Svenskawww.doro.com 5InstallationUppackningI leveransen medföljer:- Handenhet - Nätadapter (9VAC 300mA)- Basenhet - Telesl

Norsk50 www.doro.com Norskwww.doro.com 51MeldingerSlette nummer1. Bla fram ønsket posisjon i henhold til beskrivelsen på forrige side. Trykk Valg

Norsk50 www.doro.com Norskwww.doro.com 51InnstillingerHåndsettets ringesignalerStyrken og typen på håndsettets ringesignal kan stilles i ere ulik

Norsk52 www.doro.com Norskwww.doro.com 53InnstillingerKontrastKontrasten på displayet kan justeres i ere stillinger.1. Trykk Meny.2. Bla fram I

Norsk52 www.doro.com Norskwww.doro.com 53InnstillingerBrukernavnTeksten som vises i beredskapsstilling kan endres. Maksimalt 8 tegn.1. Trykk Meny

Norsk54 www.doro.com Norskwww.doro.com 55InnstillingerRegistrere nytt håndsettRegistreringen må foretas på hvert nytt håndsett som skal kunne bruk

Norsk54 www.doro.com Norskwww.doro.com 55SysteminnstillingerPrioritereDu kan bestemme om alle håndsettene skal ringe samtidig ved innkommende samt

Norsk56 www.doro.com Norskwww.doro.com 57SysteminnstillingerSamtalesperreTelefonen har en sperre mot ulike typer utgående samtaler.Intern samtale

Norsk56 www.doro.com Norskwww.doro.com 57SysteminnstillingerØkonomiforvalgMed denne funksjonen velges automatisk ønsket teleoperatør. Telefonen ka

Norsk58 www.doro.com Norskwww.doro.com 59SysteminnstillingerTelefonsentralfunksjonDersom telefonen brukes under en bedriftssentral, må man normalt

Norsk58 www.doro.com Norskwww.doro.com 59SysteminnstillingerNødnummerNødnummer kan programmeres for å tillates brukt når samtalesperrene er aktive

Svenska6 www.doro.com Svenskawww.doro.com 7InstallationBältesclipsMed i leveransen följer ett bältesclips som kan monteras på handenhetens baksida

Norsk60 www.doro.com Norskwww.doro.com 61SysteminnstillingerDato/klokkeI Norge skjer oppdatering av tid/dato automatisk når et nummer mottas.Denne

Norsk60 www.doro.com Norskwww.doro.com 61SysteminnstillingerNullstilling av baseenhetenNullstilling tilbakestiller de este funksjoner og innstill

Norsk62 www.doro.com Norskwww.doro.com 63Utvidet systemGenereltDECT er en digital overføringsmetode for trådløse telefoner. Dette innebærer at du

Norsk62 www.doro.com Norskwww.doro.com 63Utvidet systemIntern samtaleNår ere håndsett benyttes mot samme baseenhet, kan oppringning og samtale fo

Norsk64 www.doro.com Norskwww.doro.com 65AnnetHvis utstyret ikke fungererKontroller at telefonkabelen er uskadd og ordentlig plugget inn. Koble bo

Norsk64 www.doro.com Norskwww.doro.com 65AnnetSpecic Absorption Rate (SAR)Dette apparatet overholder gjeldende internasjonale sikkerhetskrav for

Dansk66 www.doro.com Danskwww.doro.com 67IndholdsfortegnelseInstallation 67Udpakning ... 67Tilslutning ...

Dansk66 www.doro.com Danskwww.doro.com 67InstallationUdpakningFølgende dele medfølger:- Håndsæt - Netadapter (9 V AC 300 mA)- Baseenhed - Telefo

Dansk68 www.doro.com Danskwww.doro.com 69InstallationBælteclipsEn bælteclips, som kan monteres på håndenhedens bagside, medfølger ved levering. Ve

Dansk68 www.doro.com Danskwww.doro.com 69InstallationBatteriindikatorEn indikator i displayet angiver, når det er tid til at oplade batteri

Svenska6 www.doro.com Svenskawww.doro.com 7InstallationBatteriindikatorSom indikation när det är dags att ladda batterierna nns en indikator

Dansk70 www.doro.com Danskwww.doro.com 71InstallationHeadsetHåndsættet er forberedt til brug med headset og har et stik til dette formål. Headset

Dansk70 www.doro.com Danskwww.doro.com 71InstallationDisplaySymbol Funktion6 Vises inden for rækkevidden. Blinker uden for rækkevidde.INT Int

Dansk72 www.doro.com Danskwww.doro.com 73AnvendelseOpkald1. Indtast det ønskede telefonnummer.2. Tryk på O, nummeret ringes op.3. Afslut samtale

Dansk72 www.doro.com Danskwww.doro.com 73AnvendelseJustering af lydstyrkeLydstyrken kan justeres under samtale med v/V.TimerSå snart samtalen er p

Dansk74 www.doro.com Danskwww.doro.com 75AnvendelseHøjttalerfunktion/medhørDen almindelige højttalerfunktion indebærer, at håndsættet kan placeres

Dansk74 www.doro.com Danskwww.doro.com 75MenuBeskrivelse af menusystemetTelefonen har et menusystem, som betjenes ved hjælp af menutasterne under

Dansk76 www.doro.com Danskwww.doro.com 77TelefonbogAnvendelse af telefonbogenI telefonbogen kan du gemme navne og telefonnumre. Når et telefonnumm

Dansk76 www.doro.com Danskwww.doro.com 77TelefonbogLagring af navn/nummer i håndsættet1. Tryk på Menu.2. Gå til Telefonbog. Tryk på Ok.3. Tryk

Dansk78 www.doro.com Danskwww.doro.com 79BeskederSMS-beskederDette gælder kun abonnenter, som har mulighed for tekstbeskeder (SMS). Denne tjeneste

Dansk78 www.doro.com Danskwww.doro.com 79BeskederSkriv ny SMS1. Tryk på Menu.2. Gå til Beskeder. Tryk på Ok.3. Gå til SMS. Tryk på Ok.4. Gå ti

Svenska8 www.doro.com Svenskawww.doro.com 9InstallationHeadsetHandenheten är förberedd för användning med headset och har ett uttag för detta. Hea

Dansk80 www.doro.com Danskwww.doro.com 81BeskederIndkomne numre (nummerviser)I displayet kan du se, hvem der ringer, inden du besvarer samtalen, e

Dansk80 www.doro.com Danskwww.doro.com 81BeskederSletning af nummer1. Gå frem til den ønskede post, som beskrevet på forrige side. Tryk på Alt.2.

Dansk82 www.doro.com Danskwww.doro.com 83IndstillingerHåndsættets ringesignalHåndsættets ringesignalstyrke og -type kan indstilles til ere forske

Dansk82 www.doro.com Danskwww.doro.com 83IndstillingerKontrastKontrasten i displayet kan justeres på ere niveauer.1. Tryk på Menu.2. Gå til H/S

Dansk84 www.doro.com Danskwww.doro.com 85IndstillingerBrugernavnDen tekst, der vises i standbytilstand, kan ændres. Maksimalt 8 tegn.1. Tryk på M

Dansk84 www.doro.com Danskwww.doro.com 85IndstillingerRegistrering af nyt håndsætRegistreringen skal udføres på hvert nyt håndsæt, som skal kunne

Dansk86 www.doro.com Danskwww.doro.com 87SystemindstillingerPrioritering af håndsætDu kan angive, om alle håndsæt skal ringe samtidigt ved indkomm

Dansk86 www.doro.com Danskwww.doro.com 87SystemindstillingerSamtalespærringTelefonen har en spærring mod forskellige typer udgående samtaler.Inter

Dansk88 www.doro.com Danskwww.doro.com 89SystemindstillingerØkonomivalgMed denne funktion vælges den ønskede netoperatør automatisk. Telefonen kan

Dansk88 www.doro.com Danskwww.doro.com 89SystemindstillingerTelefonomstillingsfunktionHvis telefonen anvendes i forbindelse med en virksomheds oms

Svenska8 www.doro.com Svenskawww.doro.com 9InstallationDisplayenIndikator Funktion6 Visas innanför räckvidden. Blinkar utanför räckvidden.INT

Dansk90 www.doro.com Danskwww.doro.com 91SystemindstillingerNødnumreNødnumre kan programmeres til ikke at være omfattet af samtalespærring, når de

Dansk90 www.doro.com Danskwww.doro.com 91SystemindstillingerDato/tidI visse lande sker opdatering af tid/dato automatisk, når et nummer modtages,

Dansk92 www.doro.com Danskwww.doro.com 93SystemindstillingerNulstilling af baseenhedenMed nulstilling gendannes de este af baseenhedens funktione

Dansk92 www.doro.com Danskwww.doro.com 93Udvidet systemGenereltDECT er en metode til digital overførsel af lyd til trådløse telefoner. Med DECT ka

Dansk94 www.doro.com Danskwww.doro.com 95Udvidet systemIntern samtaleNår ere håndsæt anvendes sammen med én baseenhed, er det muligt at foretage

Dansk94 www.doro.com Danskwww.doro.com 95AndetHvis produktet ikke virkerKontroller, at telefonledningen er intakt, og at den sidder rigtigt i stik

Dansk96 www.doro.com Suomiwww.doro.com 97AndetSpecic Absorption Rate (SAR)Dette apparat opfylder gældende internationale sikkerhedskrav for ekspo

Dansk96 www.doro.com Suomiwww.doro.com 97SisällysluetteloAsentaminen 98Purkaminen pakkauksesta . 98Kytkeminen ... 98Vyöpidi

Suomi98 www.doro.com Suomiwww.doro.com 99AsentaminenPurkaminen pakkauksestaToimitussisältö:- Käsiosa - Virtalaite (9 V, 300 mA)- Tukiasema - Pu

Suomi98 www.doro.com Suomiwww.doro.com 99AsentaminenVyöpidikeVoit kiinnittää toimitukseen sisältyvän vyöpidikkeen käsiosan takaosaan. Voit kiinnit