Doro WT91X PRO Manual

wt91x pro

DanskAnvendelsesområdeProduktet er beregnet til brug indendørs og udendørs. Den er også vandtætt (IPX7).7–10 km 200–600 m 50–150 mMontering af batteri

Overvågningsfunktion (aflytning)Overvågningsfunktionen kan ved svagt signal brugestilatndeandreaktivesignaler.1. Tryk samtidigt på knapperne w

SuomiKäyttöalueTämä laite on tarkoitettu käytettäväksi sisä- ja ulkotiloissa. Sadetakki (IPX7).7–10 km 200–600 m 50–150 mAkkujen ja vyöpidikkeen asett

SoittoääniVoit määrittää lähetettävälle soittoäänelle useita eri vaihtoehtoja.1. Paina w neljä kertaa, kunnes näytössä näkyy CA.2. Selaa haluamasi a

FrançaisConditions d’utilisationCet appareil peut être utilisé à l’intérieur comme à l’extérieur ; toutefois, le c’est aussi imperméable (IPX7).7–10 k

Mélodie d’appelVous disposez d’un choix de mélodies.1. Appuyez quatre fois sur w, CAs’afche.2. Choisissez la mélodie désirée (1 -5) à l’aide des t

DeutschEinsatzbereichDasProduktistfürdenEinsatzimHausundimFreien geeignet. Es ist auch wasserdicht (IPX7).7–10 km 200–600 m 50–150 mEinsetze

RufsignalDas gesendete Rufsignal kann unterschiedlich eingestellt werden.1. Viermal w drücken. Auf dem Display wird CA angezeigt.2. Mit v/V zur gewü

ItalianoAmbito di utilizzoQuesto prodotto è inteso per uso sia interno che esterno. È anche impermeabile (IPX7).7–10 km 200–600 m 50–150 mInstallazion

Comando vocale (VOX)Il comando vocale attiva automaticamente il trasmettitore dopo un secondo. Testare le diverseimpostazioninoaquandoillivello

1657432Svenska1 Uttag för headset2 PTT (Push To Talk) sändningsknapp3 Skicka ringsignal4 NER5 Meny6 UPP7 Av/påDansk1 Udtag til headset2 PTT-k

EspañolAplicacionesEste producto ha sido diseñado para uso en interiores y al aire libre. Está también impermeable (IPX7).7–10 km 200–600 m 50–150 mMo

Control de voz (VOX)El control de voz activará automáticamente el transmisor al cabo de un segundo. Pruebe distintos ajustes hasta que la sensibilidad

PortuguêsÁrea de utilizaçãoEste produto destina-se a utilização tanto em interiores como em exteriores. Também é à prova de água (IPX7).7–10 km 200–60

Comando por voz (VOX)O comando por voz activa automaticamente o transmissor após um segundo. Teste conguraçõesdiferentesatéconseguirumasensibili

NederlandsGebruiksgebiedHetproductiszowelbedoeldvoorgebruikbinnenalsbuiten.Hetproductistevenswaterproef (IPX7).7–10 km 200–600 m 50–150

Spraakbesturing (VOX)De spraakbesturing activeert de zender automatisch na een seconde. Probeer verschillende instellingen uit tot de gekozen gevoelig

ΕλληνικάΧώρος χρήσηςΤοπροϊόναυτόπροορίζεταιγιαχρήσησεεσωτερικούςκαιεξωτερικούςχώρους.Είναιεπίσηsαδιάβροχος(IPX7).7–10 km 200–600 m 50–15

Φωνητικός έλεγχος (VOX)Οφωνητικόςέλεγχοςενεργοποιείαυτόματατονπομπόμετάαπόέναδευτερόλεπτο.Δοκιμάστεδιαφορετικέςρυθμίσειςέωςότουηεπιλε

ČeskyOblast použitíVýrobekjeurčenpropoužitíuvnitřbudovivenku.Výrobekrovněžnepromokavý(IPX7).7–10 km 200–600 m 50–150 mInstalace baterií a

Ovládání hlasem (VOX)Ovládáníhlasemautomatickyaktivujevysílačkupouplynutíjednésekundy.Vyzkoušejterůznánastaveníavybertepřijatelnoucitli

1 Konektor headsetu to Talk)   6 NAHORU ČeskyPortuguês1 Conector para auscultado

SlovenskyOblasť použitiaVýrobok je vhodný na vnútorné i vonkajšie použitie.Výrobekrovněžnepromokavý(IPX7).7–10 km 200–600 m 50–150 mInštalácia bat

Ovládanie hlasom (VOX)Funkcia ovládanie hlasom automaticky aktivujevysielačkupouplynutíjednejsekundy.Vyskúšajte rôzne nastavenia a vyberte vhodn

MagyarFelhasználási területA termék bel- és kültéri használatra egyaránt alkalmas. Ez vízhatlan (IPX7).7–10 km 200–600 m 50–150 mAkkumulátorok és övcs

Hangvezérlés (VOX)A hangvezérlés egy másodperc után automatikusan aktiválja az adót. Próbálja ki akülönbözőbeállításokat,hogymegtaláljaamegfelel

PolskiZastosowanieUrządzenieprzeznaczonejestdoużytkuwewnątrzinazewnątrz.Tojesttakżewodoszczelny (IPX7).7–10 km 200–600 m 50–150 mInstalacj

Sterowanie głosem (VOX)Sterowaniegłosemautomatycznieuruchamianadajnikpojednejsekundzie.Należysprawdzićróżneustawienia,ażwybranaczułośćb

English (GB): Disposal of Waste Equipment by Users in Private HouseholdsintheEuropeanUnion.Thissymbol on the product or on its packaging indicat

Italiano (IT): Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea. Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla con

EnglishArea of useThe product is intended for both indoor and outdoor use. It's also water immersion protected (IPX7).7–10 km 200–600 m 50–150 mM

EnglishSwedishNorwegianDanishFinnishFrenchGermanItalianSpanishPortugueseDutchGreekCzechSlovakHungarianPolishVersion 1.0

Declaration of conformityDoro declares that the apparatus Doro wt91x pro complies with the essential requirements and other relevant positions of Dire

SvenskaAnvändningsområdeProdukten är gjord för användning inomhus och utomhus. Den är också vattentät (IPX7).7–10 km 200–600 m 50–150 mMontering av ba

RingsignalRingsignalensomskickaskanställasieraolikalägen.1. Tryck w fyra gånger, CA visas då i displayen.2. Bläddra fram önskad inställning

NorskFøre en samtaleKontroller at alle håndsettene er stilt inn på samme kanal og underkanal (se under).Trykk på og hold inne PTT-tasten (Push To Talk

RingemelodiDetermuligåvelgeblantereforskjelligeringemelodier.Trykkregangerpåw til vises. Velg ønsket melodi med v/V. Trykk på PTT fo